ボジョレーヌーヴォーのキャッチコピー歴代まとめ

キャッチコピーに代わる
2024年のヴィンテージコメント

ボジョレーのワイン生産者たちは、ヴィンテージを大切にすべきだと知っている！2024年は7月まで日照が少なく雨が多すぎたため、その基調は決まっていた。タンニンよりも果実味が優位となるだろう。ガメイ・ノワール・ア・ジュ・ブランの産地であるボジョレーのブドウ畑には、核となる強み、すなわち専門領域がある、果実味豊かなワインだ。このメッセージは醸造所にも届き、抽出は穏やかに進められている。果皮が非常に薄いため、追加の助けは不要だ。グラスの中では、この品種ならではの香りが広がる、赤い果実、黒い果実、まるで新鮮な果物のバスケットのよう。冬の終わりには完成する果汁は、軽やかで繊細、飲みやすい。少し冷やして、最高の状態で味わうのがおすすめだ。

[原文]Beaujolais winemakers know that a vintage must be treasured! In 2024, with sunshine scarce and rain too frequent until July, the tone was set: fruitiness would prevail over tannicity. In the land of Gamay noir à jus blanc, the Beaujolais vineyard has a core asset, its realm of expertise: fruity wines. Message received in the cellars, extraction is proceeding gently, requiring no extra help as the skins are so fine. In the glass, the inimitable varietal aromas unfold: some red fruits, some black fruits, like a basket of fresh fruit. Juices ready by the end of winter, light, delicate and easy to drink. To be served slightly chilled and drunk in its prime.

https://www.beaujolais.com/en/taste/tasting-advice/vintages/

キャッチコピーに代わる
2023年のヴィンテージコメント

輝かしいボジョレーのヴィンテージ。明るい太陽の下で育まれた果汁は生き生きとして、心地よいエネルギーに満ちている。ガメイ・ノワール・ア・ジュ・ブランという品種の真髄が、ほのかな爽やかさとともに表現されている。日照に恵まれた年の伝統的な黒系果実の香りは、小さな赤いベリー（ラズベリーやレッドカラント）へと変化する。口当たりはほのかな酸味を帯びつつ、シャキッとした口当たりと豊かなボディを備える。余韻は風味豊かで、心地よいスパイシーなニュアンス（黒胡椒）か、あるいは陶酔的な花の香りのテーマが持続する。今日楽しめる繊細な果汁であり、明日を待つ上質なボトル。ワインセラーで数年眠らせるだけで、その真価を存分に発揮するだろう。

[原文]A luminous Beaujolais vintage. Nurtured under a bright sun, the juices are lively and full of delightful energy. The very DNA of the gamay noir à jus blanc variety expresses itself with just a hint of freshness. The traditional black fruits of sunny years give way to small red berries (raspberries and redcurrants). Slightly tangy on the palate, they are crisp and full-bodied. The finish is full of flavour, carried either by pleasant spicy notes (black pepper) or heady floral themes. Delicate juices for today and fine bottles for tomorrow that just need to rest for a few years in a wine cellar before they reveal their full potential.

https://www.beaujolais.com/en/taste/tasting-advice/vintages/

キャッチコピーに代わる
2022年のヴィンテージコメント

ボジョレー地方はまたしても陽光に恵まれた年となり、2022年ヴィンテージは2020年、2015年、2009年ヴィンテージの系譜を継ぐものとなった。低収量により果汁に高い濃縮感が生まれている。しかし果実味を損なうことなく、ガメイ種の魔法を証明している。香りはブラックカラントやブラックベリーといった黒系果実と、スミレや牡丹を思わせるローヌ地方特有の香調を中心に展開する。ただし煮詰められたような甘ったるさではなく、クーリのような爽やかなフレッシュさが特徴だ。力強くビロードのようなタンニンは、5年から10年経つとより滑らかになるだろう。白ワインとロゼワインに関しては、高い熟成度が肉厚な香りを生み出している。白ワインにはマンゴーやパイナップル、ロゼワインには桃やネクタリンの香り。つまり、すぐに「かじりつく」べきワイン。

[原文]Another year bathed in sunshine in Beaujolais, placing the 2022 vintage in the continuity of the 2020, 2015 and 2009 vintages. Low yields offer a great concentration in juices. This one does not prevail overt the fruit: the proof, if one was needed of the magic of Gamay. The aromatic develops around notes of black fruits – blackcurrant, blackberry – and Rhone scents -violet, peony. However, the juices are neither stewed or candied, but rather on a coulis freshness. The powerful and velvety tannins are to be more carressing within 5 or 10 years. As regards white and rosé wines, a great maturity offers fleshy notes: mango, pineapple for white wines and peach nectarine for rosé wines. In other words, wines to be ‘crunched’ right away.

https://www.beaujolais.com/en/taste/tasting-advice/vintages/